The FBI had so many paid informants at the Capitol on Jan. 6, 2021, that it lost track of the number