Lawsuit filed over attempt to expand Sailfish Marina