Day-care operator strikes deal after 1-year-old's death