Loss of water at apartments on Indy's NE side called 'misunderstanding' by property manager