Man to face charges for allegedly using heroin in Shawano County gas station bathroom