Former Bronco Chancellor James waived by 49ers