Shaving company Braun faces backlash for featuring trans male in its ad