Meet the Indiana man who helped draw followers to white supremacist rally in Virginia