Member of US Marshals Service involved in shooting while serving warrant on Cleveland's east side