Treasury Department warns of debt payment scam