Air by J. S. Bach (uke) (Edu Bettoni)

3 years ago I was challenged by my dear cousin Neusa Djakov, who has lived outside Brazil for several years, to play this BACH song at UKE. It wasn't easy because in my musical unconscious it appears played on a violin and with an orchestra. Transposing to this instrument really was a challenge. One of more than 1100 preserved compositions by this composer devoted to God and who worked for 27 years as "Kantor" (a type of musical director) of the Thomaskirche, the Lutheran church of Saint Thomas. Performing it is always very profound and inspiring. It seems like I enter a trance, a wonderful mantra where music, with its transformative power, brings me a little closer to GOD.
3 anos atrás fui desafiado pela minha prima querida Neusa Djakov, que mora fora do Brasil a vários anos, para tocar essa música de BACH no UKE. Não foi fácil pois em meu inconsciente musical ela aparece tocada em um violino e com uma orquestra. Transpor para esse instrumento realmente foi um desafio. Uma das mais de 1100 composições preservadas desse compositor devoto a Deus e que trabalhou por 27 anos como "Kantor" (uma espécie de diretor musical) da Thomaskirche, a igreja luterana de Saint Thomas. Executá-lo é sempre muito profundo e inspirador. Parece que entro em um transe, num mantra maravilhoso onde a música, com seu poder transformador, me deixa um pouquinho mais perto de DEUS.