Reddit user helps family of missing Akron teen find possible break in 43-year-old case