Allusions or Illusions ?