Investigators say new technology helped find suspected Clinton officer killer