This 81-year-old retiree wowed a nursing home with his impromptu performance of "unchained melody"