Woman accused of pointing fake gun at motorists to get through traffic