Canada tried 'quiet diplomacy' with India before making accusation, UN ambassador says