Outrage builds over US Iran prisoner swap