How to handle storm damage to your roof insurance claim