Researchers caution against claims that second-hand drug smoke isn't dangerous