Firefighters investigating overnight South Buffalo fire