Canada hints India's connection to Sikh leader murder