Former Poway superintendent facing felony charges