温病条辨，上焦篇 2.50-2.53（CN）

《温病条辨》，清代医家吴塘著。
第二章、上焦篇。（第50节到53节 ，本文已翻译成现代汉语普通话）。
第十篇: 温疟。
50、当骨节疼烦，同时伴有呕吐，脉搏平稳，但体温升高而不伴有寒战，这种情况称为温疟。治疗可采用白虎加桂枝汤。这种病症表现为阴气先受损，阳气单独升发，所以体温升高但不伴有寒战，同时会使肌肉感到酸痛，类似于伏暑，也属于温病的一种。这两者容易混淆，因此附于此处进行详述，以供参考。
白虎加桂枝汤的治疗原理是使用白虎汤来保护肺部清净，清除体内的金热，以强烈泻阳明经的独特热性。这样可以避免肌肉感到酸痛。同时，桂枝作为单一药物，具有引邪外出的作用，起到引导的作用，可以使热气随热气而用，有很好的效果。
经典中有一句话：“奇治之不去，则偶治之，偶治之不去，则求其属以衰之”，也就是说，如果一个治疗方法一直有效，就继续使用，如果不再有效，就换另一种方法，以此类推。这也被称为复方。白虎加桂枝汤包括了辛凉、苦、甘、辛温的药物。知母六钱，生石膏一两六钱，粳米一合，桂枝木三钱，炙甘草二钱。用八碗水煮，煮至三碗，先服一碗，出汗即可，不需要再服，如果病情未见好转，可再服一剂，中病即可痊愈。
......