Arizona recreation destination Lake Powell was nearly created in Colorado's own Echo Canyon