ah, a tecnologia...oh, wait