A woman says she was contacted by a journalist to discuss an alleged sexual assault by Russell Brand