اندر کوئی جھانکے تو ٹکڑوں میں ملوں گا ہنستا ہوا چہرہ تو زمانے کیلئے ہے

"اندر کوئی جھانکے تو ٹکڑوں میں ملوں گا ہنستا ہوا چہرہ تو زمانے کیلئے ہے" اس جملے کو اُردو میں اجزاء میں ترجمہ کیا جا سکتا ہے:

- "اندر کوئی جھانکے تو" (جب کوئی اندر جھانکتا ہے تو)
- "ٹکڑوں میں ملوں گا" (وہ ٹکڑوں میں ملے گا)
- "ہنستا ہوا چہرہ تو" (اگر وہ مسکرا ہوا چہرہ ہو)
- "زمانے کیلئے ہے" (تو وہ زمانے کے لئے ہے)

لہذا، جملے کا اردو میں ترجمہ یونہی ہوتا ہے: "اندر کوئی جھانکے تو ٹکڑوں میں ملوں گا ہنستا ہوا چہرہ تو زمانے کیلئے ہے"