Parents of CA transgender student sue school