Questions raised about legality, specifics of streetcar ballot initiative