Fort Myers housing official convicted