What Trump's Twitter DMs could reveal, according to former January 6 committee counsel