Will Ohio's back-to-school tax-free weekend really save you money? It can, but be careful