Aid workers struggle to reach city in Libya where catastrophic flooding killed thousands