I-Team: Judge sides with city, orders jail beating tape withheld from public view