Denver rental prices continued their upward climb in July, up 1.2 percent