Cold case near Payson reopens 38 years after death