Owner of tattoo shop where accused cop killer worked: "Something went terribly wrong"