I-Team: Dozens of renters of HOA foreclosure properties evicted amid dispute over title ownership