Tempe council member given formal reprimand after calling resident a "psycho"