Sophie Turner and Joe Jonas reportedly agreed to the kids living with him