Former Detroit Tiger Francisco Rodriguez sued for trashing rental home