Rents are falling more slowly in U.S. suburbs than in cities. Here's why.