Lil Nas X hopes new documentary shows his 'real side'