The mayor of Burbank, California, received a spanking from a drag queen in front of children