The Twitter rebranding effort by Elon Musk is experiencing unintended consequences.