Sad port and song Panjabi English