温病条辨，上焦篇 2.28-2.34（CN）

《温病条辨》，清代医家吴塘著。
第二章、上焦篇。（第28节到34节 ，本文已翻译成现代汉语普通话）。
28. 如果有手太阴（肺经）的热温症状，但咳嗽时没有痰，咳声清亮，这是属于清肺络的范畴。可以使用清络饮，同时加入甘草、桔梗、甜杏仁、麦冬和知母来调治。
如果咳嗽时没有痰，不伴有喉咙痒或嗓子痛，而且咳声清亮，如金银般清脆，说明问题可能出在肺部热盛，而不是湿邪。这时候，可以使用清络饮，并添加一些药材来调理。清肺络中的无形热盛。加入甘草有解表开窍的作用，桔梗可以开肺气通窍，甜杏仁有润肺止咳的效果，麦冬和知母则可以滋阴清肺，抑制热盛。
具体制备方法是在清络饮中加入甘草一钱、桔梗二钱、甜杏仁二钱、麦冬三钱。这样调制的药方可以帮助清肺络、平衡肺部热盛，改善咳嗽声音清亮的症状。
......