La Plata County officials, Dylan's mother give Redwine case update after arrest, court appearance