Censorsing American heritage